Ce film est une adaptation d’un monument de la littérature :
comment l’avez-vous « fait vôtre » ?
On peut dire que j’étais un bon client pour ce sujet. Ma grand-mère était comédienne et ses murs étaient tapissés de photos avec Raimu, Fernandel… Elle a joué Marius, Topaze… Pagnol, j’en ai toujours entendu parler. Quand Marius passait à la télévision, c’était presque « couvre-feu » à la maison ! L’œuvre de Pagnol m’est donc toujours apparue de façon assez naturelle. Je ressens une certaine connivence et une familiarité envers ses personnages.
Le film tourne autour de Marcel qui quitte l’école primaire et fait son entrée dans « la cour des grands », découvrant les premiers émois mais aussi les secrets cachés par ses parents. Pour l’adaptation cinématographique, j’ai dû faire un travail de réorganisation des scènes, je suis parfois allé piocher dans d’autres œuvres de Pagnol, pour nourrir des dialogues, et j’ai rendu certains moments plus spectaculaires comme la chasse au serpent dans la grotte.