"Aden-Marseille. D'un port à l'autre" zeichnet mehr als ein Jahrhundert des Austauschs zwischen den beiden Häfen nach. Treffpunkt ist das Centre de la Vieille Charité. Die Ausstellung wird von den Musées de Marseille und dem Musée du Louvre organisiert.
Vernissage Donnerstag, 20. November um 18.30 Uhr.
Erleben Sie die Ausstellung kostenlos und als Vorpremiere.
In den Räumen werden musikalische Darbietungen der Künstlerin Shadi Fathi, einer internationalen iranischen Künstlerin und Virtuosin auf traditionellen persischen und kurdischen Instrumenten, zu hören sein.
Neuartige Ausstellung, die den Beziehungen zwischen Marseille und Aden gewidmet ist
Die Stadt Marseille und das Établissement public du musée du Louvre, die seit langem Partner sind, gehen einen neuen Schritt in ihrer Zusammenarbeit und organisieren gemeinsam eine neuartige Ausstellung, die den Beziehungen zwischen Marseille und Aden, zwei Hafenstädten mit verflochtenen Schicksalen, gewidmet ist.
Die Ausstellung, die vom 21. November 2025 bis zum 29. März 2026 im Centre de la Vieille Charité zu sehen sein wird, stützt sich auf eine ehrgeizige wissenschaftliche Partnerschaft und eine außergewöhnliche Präsentation der in Marseille und im Louvre aufbewahrten archäologischen Sammlungen.
Dieser reichhaltige und dokumentierte Parcours wird sich auf etwa zwanzig jemenitische Werke stützen, die der Stadt Marseille um die Wende zum 20ᵉ Jahrhundert von der Compagnie des messageries maritimes und der Familie Riès, auf den Kaffeehandel in Aden spezialisierten Händlern, geschenkt wurden. Diese Stücke werden in einen Dialog mit Artefakten und Archiven treten, die vom Musée du Louvre sowie von anderen renommierten internationalen Institutionen, darunter das British Museum (London), das Kunsthistorische Museum (Wien), das Vorderasiatische Museum (Berlin), das Musée Arthur Rimbaud in Charleville-Mézières und mehrere Privatsammlungen, ausgeliehen wurden.
Die Präsenz von Marseillais in Aden seit den 1870er Jahren - begünstigt durch die Eröffnung des Suezkanals - wird besonders erforscht, ebenso wie die der Jemeniten, die sich im Laufe der Zeit in Marseille niederließen. Zeugnisse und Werke jemenitischer Künstler, die heute in der Cité phocéenne leben, werden diese Erzählung in der Gegenwart fortsetzen und die Lebendigkeit der Verbindungen zwischen den beiden Gemeinschaften und den Reichtum des Jemen in der vorislamischen Zeit hervorheben.
Mit dieser Veranstaltung bestätigt das Centre de la Vieille Charité seine Rolle als Ort der Exzellenz für Forschung, Erhaltung und Vermittlung des Weltkulturerbes.
Die Ausstellung erinnert auch an die Dringlichkeit der Erhaltung des kulturellen Erbes, das heute durch die Konflikte im Jemen ernsthaft bedroht ist, und feiert den Reichtum der sudarabischen Zivilisation, insbesondere des Königreichs Saba.
Der Rundgang durch die Ausstellung Aden-Marseille :
Gekreuzte Geschichten zwischen zwei Häfen
Teil 1 - Der Jemen und die sudarabischen Königreiche
Teil 2 - Europäer in Aden: Handel, Diplomatie und Antiquitäten
Teil 3 - Jemeniten in Marseille: Eine Migrationsroute zwischen Aden, Dschibuti und dem Mittelmeer
Teil 4 - Zeitgenössische Ansichten: Kreationen zwischen dem Jemen, Marseille und Europa
Generalkommissariat :
Ann Blanchet, Chefkonservatorin für Kulturerbe bei den Musées de Marseille.
Juliette Honvault, Forschungsbeauftragte am IREMAM, AMU - CNRS
Marianne Cotty, Konservatorin des Kulturerbes Abteilung für orientalische Antiquitäten am Louvre
Begleitheft für den Besuch - FALC
Die Texte, die die acht Kapitel der Ausstellung vorstellen, werden in einem Begleitheft, das dem Publikum zur Verfügung gestellt wird, in einen leicht zu lesenden und zu verstehenden Text transkribiert.
Verfügbar ab Januar 2026
Kostenlos, an der Kasse
► Um sicherzustellen, dass Sie den vollständigen Besuch aller unserer Ausstellungsräume erhalten, bitten wir Sie, sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung zu setzen.
► Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verfügbar.
Erleben Sie die Ausstellung kostenlos und als Vorpremiere.
In den Räumen werden musikalische Darbietungen der Künstlerin Shadi Fathi, einer internationalen iranischen Künstlerin und Virtuosin auf traditionellen persischen und kurdischen Instrumenten, zu hören sein.
Neuartige Ausstellung, die den Beziehungen zwischen Marseille und Aden gewidmet ist
Die Stadt Marseille und das Établissement public du musée du Louvre, die seit langem Partner sind, gehen einen neuen Schritt in ihrer Zusammenarbeit und organisieren gemeinsam eine neuartige Ausstellung, die den Beziehungen zwischen Marseille und Aden, zwei Hafenstädten mit verflochtenen Schicksalen, gewidmet ist.
Die Ausstellung, die vom 21. November 2025 bis zum 29. März 2026 im Centre de la Vieille Charité zu sehen sein wird, stützt sich auf eine ehrgeizige wissenschaftliche Partnerschaft und eine außergewöhnliche Präsentation der in Marseille und im Louvre aufbewahrten archäologischen Sammlungen.
Dieser reichhaltige und dokumentierte Parcours wird sich auf etwa zwanzig jemenitische Werke stützen, die der Stadt Marseille um die Wende zum 20ᵉ Jahrhundert von der Compagnie des messageries maritimes und der Familie Riès, auf den Kaffeehandel in Aden spezialisierten Händlern, geschenkt wurden. Diese Stücke werden in einen Dialog mit Artefakten und Archiven treten, die vom Musée du Louvre sowie von anderen renommierten internationalen Institutionen, darunter das British Museum (London), das Kunsthistorische Museum (Wien), das Vorderasiatische Museum (Berlin), das Musée Arthur Rimbaud in Charleville-Mézières und mehrere Privatsammlungen, ausgeliehen wurden.
Die Präsenz von Marseillais in Aden seit den 1870er Jahren - begünstigt durch die Eröffnung des Suezkanals - wird besonders erforscht, ebenso wie die der Jemeniten, die sich im Laufe der Zeit in Marseille niederließen. Zeugnisse und Werke jemenitischer Künstler, die heute in der Cité phocéenne leben, werden diese Erzählung in der Gegenwart fortsetzen und die Lebendigkeit der Verbindungen zwischen den beiden Gemeinschaften und den Reichtum des Jemen in der vorislamischen Zeit hervorheben.
Mit dieser Veranstaltung bestätigt das Centre de la Vieille Charité seine Rolle als Ort der Exzellenz für Forschung, Erhaltung und Vermittlung des Weltkulturerbes.
Die Ausstellung erinnert auch an die Dringlichkeit der Erhaltung des kulturellen Erbes, das heute durch die Konflikte im Jemen ernsthaft bedroht ist, und feiert den Reichtum der sudarabischen Zivilisation, insbesondere des Königreichs Saba.
Der Rundgang durch die Ausstellung Aden-Marseille :
Gekreuzte Geschichten zwischen zwei Häfen
Teil 1 - Der Jemen und die sudarabischen Königreiche
Teil 2 - Europäer in Aden: Handel, Diplomatie und Antiquitäten
Teil 3 - Jemeniten in Marseille: Eine Migrationsroute zwischen Aden, Dschibuti und dem Mittelmeer
Teil 4 - Zeitgenössische Ansichten: Kreationen zwischen dem Jemen, Marseille und Europa
Generalkommissariat :
Ann Blanchet, Chefkonservatorin für Kulturerbe bei den Musées de Marseille.
Juliette Honvault, Forschungsbeauftragte am IREMAM, AMU - CNRS
Marianne Cotty, Konservatorin des Kulturerbes Abteilung für orientalische Antiquitäten am Louvre
Begleitheft für den Besuch - FALC
Die Texte, die die acht Kapitel der Ausstellung vorstellen, werden in einem Begleitheft, das dem Publikum zur Verfügung gestellt wird, in einen leicht zu lesenden und zu verstehenden Text transkribiert.
Verfügbar ab Januar 2026
Kostenlos, an der Kasse
► Um sicherzustellen, dass Sie den vollständigen Besuch aller unserer Ausstellungsräume erhalten, bitten wir Sie, sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung zu setzen.
► Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung sind auf der Website der Museen verfügbar.
