"Maison du Lézard" ("Eidechsenhaus") wurde im 17° Jhd. erbaut. Hier lebte Frédéric Mistral mit seiner Mutter von 1855 (Tod seines Vaters) bis 1876, dem Datum seiner Hochzeit.
Es handelt sich um ein schönes Herrenhaus mit einer Jungfrau in einer Ecknische und einer Sonnenuhr, die Mistral 1903 anbringen ließ:
« Gai lezert, bèu toun soulèu
l’ouro passo que trop lèu
e deman ploura belèu. »
« Fröhliche Eidechse, trinke deine Sonne,
die Stunden verfliegen all zu schnell,
und morgen wird es vielleicht regnen. »
Dieses Bauwerk wurde am 31. Juli 1930 unter Denkmalschutzt gestellt.
Jeanne de Flandreysy erwarb das Haus 1957 und schenkte es der Gemeinde Maillane.
An der Westfassade befindet sich eine Tafel, die von der Vereinigung Jeanne de Flandreysy angebracht wurde.
« A la memóri unenco de Frederi Mistral et de sa maire tant amado, Adelaido. Enremembranço dis an benesi ounte lou pouèto compligue Mirèio, oubrajé Calendau, Lis Isclo d’Or e Lou Tresor dóu Felibrige, festejant d’illustris ami e plourant Lamartine après soun paire. Aquesto lauso avèn dreissa contro l’oustau que lis acaté tóuti dous de 1855 à 1876. »
« Zum Gedenken an Frédéric Mistral und seine geliebte Mutter, Adélaïde. In Erinnerung an die gesegneten Jahre, in denen der Dichter « Mireio » beendete, « Calendau », « Lis Isclo d’Or » und « Lou Tresor dóu Felibrige » schrieb, berühmte Freunde empfing und erst um seinen Vater, danach um Lamartine trauerte. Diese Tafel wurde an dem Haus angebracht, in der sie beide von 1855 bis 1876 lebten. »
Heute befindet sich hier die Gemeindebibliothek, das Tourismusbüro und das Forschungszentrum Frédéric Mistral.
Zugänglich für Behinderte
Es handelt sich um ein schönes Herrenhaus mit einer Jungfrau in einer Ecknische und einer Sonnenuhr, die Mistral 1903 anbringen ließ:
« Gai lezert, bèu toun soulèu
l’ouro passo que trop lèu
e deman ploura belèu. »
« Fröhliche Eidechse, trinke deine Sonne,
die Stunden verfliegen all zu schnell,
und morgen wird es vielleicht regnen. »
Dieses Bauwerk wurde am 31. Juli 1930 unter Denkmalschutzt gestellt.
Jeanne de Flandreysy erwarb das Haus 1957 und schenkte es der Gemeinde Maillane.
An der Westfassade befindet sich eine Tafel, die von der Vereinigung Jeanne de Flandreysy angebracht wurde.
« A la memóri unenco de Frederi Mistral et de sa maire tant amado, Adelaido. Enremembranço dis an benesi ounte lou pouèto compligue Mirèio, oubrajé Calendau, Lis Isclo d’Or e Lou Tresor dóu Felibrige, festejant d’illustris ami e plourant Lamartine après soun paire. Aquesto lauso avèn dreissa contro l’oustau que lis acaté tóuti dous de 1855 à 1876. »
« Zum Gedenken an Frédéric Mistral und seine geliebte Mutter, Adélaïde. In Erinnerung an die gesegneten Jahre, in denen der Dichter « Mireio » beendete, « Calendau », « Lis Isclo d’Or » und « Lou Tresor dóu Felibrige » schrieb, berühmte Freunde empfing und erst um seinen Vater, danach um Lamartine trauerte. Diese Tafel wurde an dem Haus angebracht, in der sie beide von 1855 bis 1876 lebten. »
Heute befindet sich hier die Gemeindebibliothek, das Tourismusbüro und das Forschungszentrum Frédéric Mistral.
Zugänglich für Behinderte
