Avec Es lo temps, Miquèu Montanaro fait dialoguer la langue d’oc et la chanson québécoise. Porté par des voix complices et une riche palette instrumentale, le concert célèbre le temps long de la transmission et les liens vivants entre les cultures.
Au tout début de son parcours de musicien, compositeur et chanteur, Miquèu Montanaro a eu la chance de rencontrer Gilles Vigneault, poète, chanteur et homme de lettres québécois. Vigneault était déjà connu. Montanaro débutait mais avait déjà traduit en occitan un des textes sans musique du poète québécois. Après l'avoir entendu, celui-ci a encouragé le chanteur débutant à continuer. Il lui dit aussi aimer le son de la langue d’oc.
Depuis, son métier de compositeur a fait voyager Montanaro dans une multitude de pays, souvent au Canada et plus particulièrement au Québec. Il y a rencontré de nombreux musiciens, notamment ceux de l'ensemble Strada. C’est avec presque quarante ans de retard que Montanaro a enfin pu prendre le temps de traduire douze autres chansons de Vigneault, portées en trio à la scène par les voix de Liette Remon et Miquèu Montanaro, le piano de Nadia Delisle et la palette d'instruments que ces trois multi-instrumentistes manient : accordéon, flûtes, violon, clarinette, percussions…
Distribution :
Miquèu Montanaro : Chant, flûtes, harmonica
Liette Remon : Chant, violon
Nadia Delisle : Piano
A savoir :
Miqueu Montanaro : Passeur de musique, rassembleur de cultures, Provençal ancré et voyageur planétaire, compositeur et instrumentiste, c’est à travers ses souffles et ses flûtes qu’il réunit les mondes qui l’inspirent.
Liette Remon : Chanteuse traditionnelle originaire de Gaspésie, porteuse d’un répertoire ancien et ancré au Québec, elle participe à de nombreuses musiques expérimentales notamment dans l’ensemble Strada qui revisite les musiques du monde.
Nadia Delisle : Pianiste de formation classique et jazz, accordéoniste, elle joue dans de multiples formations qui touchent aux musiques traditionnelles et du monde.
Depuis, son métier de compositeur a fait voyager Montanaro dans une multitude de pays, souvent au Canada et plus particulièrement au Québec. Il y a rencontré de nombreux musiciens, notamment ceux de l'ensemble Strada. C’est avec presque quarante ans de retard que Montanaro a enfin pu prendre le temps de traduire douze autres chansons de Vigneault, portées en trio à la scène par les voix de Liette Remon et Miquèu Montanaro, le piano de Nadia Delisle et la palette d'instruments que ces trois multi-instrumentistes manient : accordéon, flûtes, violon, clarinette, percussions…
Distribution :
Miquèu Montanaro : Chant, flûtes, harmonica
Liette Remon : Chant, violon
Nadia Delisle : Piano
A savoir :
Miqueu Montanaro : Passeur de musique, rassembleur de cultures, Provençal ancré et voyageur planétaire, compositeur et instrumentiste, c’est à travers ses souffles et ses flûtes qu’il réunit les mondes qui l’inspirent.
Liette Remon : Chanteuse traditionnelle originaire de Gaspésie, porteuse d’un répertoire ancien et ancré au Québec, elle participe à de nombreuses musiques expérimentales notamment dans l’ensemble Strada qui revisite les musiques du monde.
Nadia Delisle : Pianiste de formation classique et jazz, accordéoniste, elle joue dans de multiples formations qui touchent aux musiques traditionnelles et du monde.
